director, conception: Wolf Ka
informatics, conception: lab[au]
dancer : Maria Donata d'Urso, Quan Bui Ngoc, Fabrizzio Pazzaglia, Fred Pertuiset

eng
The interactive devise “Enjeux” consists of a multi-media interface, projected in back of the stage, from which the options of the public take form. The scene, the play of interpreters, the music and the interface constitute successively a scenic language implying the play as a trace which is negotiated with the public. The performance, by a combine of 3+4 X 3 sequences, examines the relations between scene, public and textual structure. It questions the direct implication of the public in the construction of the performance. Through this relational transformation of the scene, the status of the place of spectacle, as a place of debate and exchange, that of the 'res publica' is questioned.

fr
Le dispositif interactif Enjeux consiste en une interface multimédia, projetée en fond de scène, à partir de laquelle les options du public prendront forme. La scène, le jeu des interprètes, la musique et l'interface constituent successivement un langage scénique impliquant le jeu comme une trace qui se négocie avec le public.

La création, par un jeu combinatoire de 3+4 x 3 séquences, examine la relation entre scène, public et structure textuelle numérique. Elle questionne l’implication directe du public dans le déroulement du spectacle. À travers cette transformation relationnelle de la scène, le statut du lieu de spectacle comme lieu de débat et d'échange, celui de la 'res publica' est interrogé