ENGLISH FOLLOWS

Bienvenidos a la 24ma edición de la Feria de Huesca:

El foco de esta edición es “Creative Revolution”: la necesidad de nuevos modelos para la danza contemporánea. La reflexión propuesta por la feria acerca de la revolución actuará a tres niveles: a nivel de creatividad, de espectador y de instituciones, a través de nuevos modelos económicos y legislativos que apoyen el sector.

Está dirigida a:

- Profesionales de las artes escénicas nacionales e internacionales para que conozcan otras realidades que se están realizando en el mundo de las artes escénicas, la danza y los nuevos lenguajes contemporáneos;

- Artistas, compañías, productores y distribuidores para que intercambien experiencias y nuevos sistemas de difusión para sus producciones a nivel nacional e internacional.

La Feria se plantea un importante componente Internacional, tanto desde el punto de vista de la programación como desde el punto de vista de la presencia de profesionales. Juntar redes internacionales y aunar esfuerzos de cooperación es otro de nuestros objetivos.

El teatro contemporáneo y la danza, fundamental y significativa en la definición de la Feria, una seña de identidad propia para promover creatividad y innovación en las artes y en la sociedad.

Espacios de promoción de las artes Escénicas, (stands, puntos de información etc.), y una metodología que permiten la presentación de futuros proyectos escénicos que puedan ser contrastados entre productores y programadores.

La Feria se plantea ser marco de trabajo de los distintos sectores profesionales: programadores aragoneses, programadores nacionales e internacionales, Redes y Circuitos Nacionales e Internacionales. Salas públicas y privadas. Productores y Agentes, etc.

La Feria es también marco de impulso y presentación de estudios y publicaciones relacionadas con la difusión escénica, colaborando de este modo al desarrollo profesional.de los asistentes

En la edición 2010

- 30 espectáculos en vivo de la danza y el teatro contemporáneo más innovador de España e internacional;
- Las VII Jornadas Internacionales. Este año, bajo el título genérico “Tiempo de Revolución”;
- Talleres para compañías y programadores. Reuniones de redes y circuitos. Presentaciones y “showcases” artísticos;
- Zona de stands y encuentros (casi 1.000 metros cuadrados de espacio expositivo con todos los adelantos tecnológicos).

¡Os esperamos en Huesca!

Welcome to the 24th Fair of Huesca: Revolution Time!

The focus of this edition is "Creative Revolution": the need for new models for contemporary dance. The reflection proposed by the exhibition about the revolution will act on three levels: creativity, audience and institutions, through new business models and legislation to support the sector.

It is addressed to:
- Professionals from the national and international performing arts so that they know other realities that are taking place in the world of performing arts, dance and new contemporary languages;
- Artists, companies, producers and distributors to exchange experiences and new delivery systems for their products nationally and internationally.

The Fair International raises an important component, both from the point of view of programming as from the point of view of the presence of professionals. Join international networks of cooperation and joint efforts is another of our objectives.

The contemporary theatre and dance, fundamental and significant in the definition of the Fair, a sign of identity to promote creativity and innovation in the arts and society.

Spaces Performing Arts Promotion, (stands, information points etc.), And a methodology that allows the presentation of future performance projects that may be faced between producers and programmers.

The Fair will be posed framework of the various professional sectors Aragonese programmers, developers, national and international networks and national and international circuits. Public and private rooms. Producers and agents, etc.

The Fair is also the driving force and presentation of studies and publications related to the dissemination stage, contributing thus to the development professional of the attendees

In the 2010 edition

- 30 live performances of dance and contemporary theatre of Spain's most innovative and internationally;
- The VII International Symposium. This year, under the generic title "Time of Revolution";
- Workshops for companies and developers. Network meetings and tours. Presentations and "showcases" art;
- Area stands and encounters (almost 1,000 square meters of exhibition space with all the technological advances).


Do not miss Huesca!